nakajima akihiko, orc (dragon quest), priest (dq3), roto (dq3), chunsoft, dragon quest, dragon quest iii, enix, square enix, partially translated, translation request, 00s, 1boy, 1girl, 2008, alternate costume, anger vein, bell, black hair, blue hair, blush, clog sandals, ema, hakama, hakama skirt, japanese clothes, jingle bell, long hair, miko, new year, open mouth, purple eyes, purple hair, red eyes, red hakama, sandals, sitting, skirt, socks, tabi, weapon, weapon on back, zouri