torotei, backbeako (torotei), backbeard, futaba channel, gegege no kitarou, original, partially translated, translation request, 1boy, 2girls, 4koma, anger vein, bare shoulders, blush, bookstore, child, closed eyes, comic, cursor, elbow gloves, fang, filename, gloves, greyscale, hair over one eye, monochrome, monster, multiple 4koma, multiple girls, pointing, pointing at another, pointy ears, pornography, scolding, shift jis, shop, smile, speech bubble, spoken character, twintails, x mouth